8 oct 2008

Alkis

När man sover väldigt lite och väldigt splittrat under en lång tid så blir man lite rubbad, personligheten förändras något och allt är lite skevt. Ofta känner jag mig som att jag är småberusad, inte helt koll på läget, får spontana infall som inte är helt genomtänkta, säger saker som är om möjligt inte alls genomtänkta etc. etc.
Ja det var bara det jag ville ha sagt.

7 oct 2008

Spill din tid

När man är trött blir man lättare sur, det är ett känt faktum (ja jag blir det i alla fall). När jag väntade på att Junia skulle dansa klart så snackade jag med en annan mamma vars pojke också går på dansen och så ansluter sig en tredje men hon är SÅ upptagen av att skräna om att hon minsann nu varit och pratat med rektorn för skolan eftersom vi skall ha föräldramöte den 21 oktober och hon minsann inte tänker finna sig i att de talar katalanska på det mötet för hon har minsann hört att det finns någon lag som ger alla rätten att bli tilltalade på spanska eftersom vi är i Spanien etc. etc.
Jag kommer ihåg henne från det första föräldramötet då hon frågade om de kunde ta det på spanska varpå de svarade att nej, skolans policy är att all kommunikation sker på katalanska. Hon har nu drivit det hela vidare och kommer att anmäla skolan till högre instans om de inte gör som hon vill.
Tänk om hon hade satsat all den tiden hon lagt ner på att lära sig lite basic catala.

Krisen


När man säger KRISEN så vet alla nu vilken kris man talar om. Men jag som inte haft tid eller ork att på riktigt sätta mig in i vad som händer runt omkring mig menar naturligtvis klädberget då jag snackar kris. Jesus fucking God vad med kläder som börjar torna upp sig överallt.


Trött som jag är (Gala har inte sovit ordentligt sedan drygt en månad tillbaka, ibland upp till 15-20 awakenings per natt) börjar jag tänka fullständigt galet:


"mmmm..uj uj vad mycket kläder i dessa olika högar...fast man kanske skall göra om helt, bara ha kvar det man ABSOLUT gillar och ge bort resten till Roba Amiga (klädinsamling)..mmm...och köpa det man sedan behöver..mmm...oj oj...imorgon skall vi nog gå ut och käka frukost på ngt fik, så mycket disk och jag ser tefiltret där under allt..jösses vad besvärligt..ringa en städerska? fast då måste jag städa först.."

Junia går på bal

Junia har börjat dans/sångskola. Vi hade inte riktigt klart för oss om första dagen verkligen var idag så när Rogge fick ett jakande svar berättade han detta för Junia varpå hon utbrister: -Men pappa! Jag har ju inte min klänning med mig!!
När jag hämtade henne fick jag höra allt möjligt bl.a. att: -Mamma jag älskar att gå på bal! Jag dansade hela kvällen med Aleix, han var prins och jag var prinsessa. Åh mamma, det var jättevackert, jag hade klänning med rosa riktiga vingar, med diamanter, och jag kunde flyga!
Låter som en bra dansskola, eller, bal var det ja.
Hallå någon! Finns det en dold prinsessa i mig eller Rogge som Junia lever ut eller var har hon fått allt detta ifrån?

Jaha


Kan man få en öl nu, någon?

30 sept 2008

Strange

Har ni smakat Marabous nya med majssnacks. Jo ni hörde rätt. Majssnacks. Skumt som fan men helt ok.
Vet ni vilken som ryker på dess bekostnad?

Jungfrutur




Gala och jag har varit på äventyr till cykels här i byn, till dagis för en timmes inskolning. Om Gala ser skeptisk ut till hjälmen är det inget jämfört med vad hon tyckte om dagis.
Synd att hon inte kan uppskatta att hon får vara i gruppen som hennes storasyster hade dött för att få vara i..las papallones (dvs fjärilarna).
Livets hårda skola för en 8-månaders..huga. Fast jag tröstar mig (då jag vaknar med ångest klockan 4) med att hon har vår älskade Montse (Junias fröken) som dels har en famn som räcker och blir över till många små papallones, dels ett glatt skratt och dessutom många pussar till skänks.
Men det gör ont i alla fall.

29 sept 2008

Man undrar vad de tänker




Bättre



Nu har Junia rosa "bata" (en slags rock som barnen har här för att inte smutsa ner sig) både till skolan och till matsalen, samt rosa påse att ha sin frukostfrukt i. Ratat har vi farmors fina gammeldags mörkblårutig samt en fin rödrutig. Låt ungen få som hon vill, jag kapitulerar bara hon är nöjd.


Vi har även fått igenom att hon inte skall behöva vare sig sova eller ligga ner och vila utan kan istället leka med barnen som är ett och två år äldre. Junia var klart kränkt efter att okända människor ville killa henne med en fjäder i huvudet och nu slipper hon det, vi slipper stora dramer på morgonen och jag slipper ha henne vaken till elva.


Alla verkar rätt nöjda!


Vädret kan man heller inte klaga på och ännu bättre blir det av katalaners fantastiska fyrkantighet: Man går inte på stranden nu eftersom det i princip är höst (den 1 oktober slår det om och då kan man inte längre beställa vare sig orxata eller gaspacho utan att bli utstirrad) vilket lämnar stranden härligt tom och öde för oss att slappa på. Klart baddugligt (21 grader i vattnet) och härligt värmande sol.

26 sept 2008

Mer Tate, the translator

Fredagsmusik again

D.A.D It´s after dark

Gamla flickvänner

Internet har ju gjort massa grejer möjliga, man kan hitta bekanta on line, ta upp gamla kontakter etc. Feed-grejsen med flaggorna har ju gjort det ÄNNU mer spännande, för man kan se vilka som söker på en själv..eller som i fallet att någon sökte på rogge, nåååågon som är hans ex och som bor i ett land som har ett löv på sin flagga...
ha ha, jag skrattade ihjäl mig när jag såg det. Rogge frågade (som alltid) hundra frågor (vad ser hon då? vart kom hon in? vad sökte hon på sade du? Åhh, såg hon det fotot då, på dig, och vad VACKER du är, såg hon det? Vad har hon läst mer? HEEEEII! ROGGE!! Jag vet väl för fan inte svaret på allt det där?!), och var stolt över att min blogg är så fin (jo men det tycker vi) och att hans tre kvinnor (las mevas tres donas) är så vackra och fina.
Men sådant kan man ju förstå, man vill ju av någon anledning att alla ens ex skall tänka: "Shit så jäkla bull att det inte blev vi", även om man inte ägnat dem en tanke till nu.


Dålig mamma

Inte nog med att Junia har en (i alla fall påbörjad) scrapbook "Här är mitt liv" med spännande små anekdoter, vi FANNS närvarande i hennes liv på ett väldigt påtagligt sätt de första månaderna. Gala stackarn har blivit anklagad för gnällspik och magsjuka etc. och idag då jag för hundrade gången skall plocka ut ett blad upptäcker jag inte bara ett riskorn i överkäken utan 4 tänder!! Men i mitten är de inte helt ute medan de på sidan om mitten fan i mig är STÖRRE än de där nere (som vart på gång i flera månader). Vad håller vi på med? Hur har vi kunnat undgå att se dessa JÄTTEGADDAR!? Och inget samband har vi sett då hon bajsat TYPISKt (inser jag nu) "få-tänder-bajs" (you know when you see it).
Shame shame shame, till och med Lauren hade varit en bättre mamma - but would she be bothered?

25 sept 2008

Jag minns en underbar kväll på Ribban



I love Lauren

http://uk.youtube.com/watch?v=1hqDKojAQvk (Embedding disabled by request, tyvärr)

Lauren - At the altar - The Catherine Tate Show

När man måste fly vardagen lite...

Å-å-å-å-åååångesturladdning (nog ganska kort)

Om man bor i ett land och är född där och alltid bott där, då är många saker rätt enkla, ofta lite tråkiga men enkla. Man ser på samhället man lever i, klagar på det man inte gillar och drömmer sig bort ibland. Vi som tog steget från dröm till verklighet, vi som flyttade, när vi får barn krockar vi med hela livet. För om vi bor utomlands och inte trivs så är det en sak, och om vi tycker att arbetstiderna är usla, lönen skit, siesta ett jäkla påfund (och så bor man dessutom i katalonien där man inte får säga siesta för det förknippas med sydlig slöhet som man INTE vill förknippas med = siesta existerar INTE) och maten kolesterolhöjande ja då är det fortfarande bara på en allmän utlänningsgnällnivå. Men när man får barn blir allt så ALLVARLIGT.
Redan med bebin i magen blir det kaos, läkarna/barnmorskorna låter oss äta Serranoskinka (med katastrofala följder i Sverige men uppenbarligen inte här), gör för många ekografier, vet inte vad det är för boll eller pall det är vi talar om när vi skall föda (och det vet fan inte vi heller, vi har väl inte fött innan men vi VET ATT DE FINNS), förstår inte varför vi hellre andas än att få epidural (-Ok lilla gumman, andas på du och så ringer du på klockan här när du ger upp så kommer läkaren för att sätta epiduralen, vale?).
Sedan skall bebin börja på dagis och verkligheten knackar på dörren efter bara 16 veckor (vi har alltså bytt 450 dagar mot cirka ingenting, smarta typer det här), och på dagis får vi inte komma in, inte ens när vi lämnar av barnen på morgonen, inte ens första dagen (inte på Junias dagis, vi hade TUR dvs här är TUR det varenda svensk upplever i stor dos var dag) och SWUPS! så har barnet fyllt 3 och då är det dags för skola, P3 som det kallas här.
Och om man som jag har ett barn som man försöker uppfostra till en fri och stark tänkande varelse, ja då gör hela ens inre uppror när någon dag ut och dag in GALLSKRIKER att de inte vill gå till skolan. Man ifrågasätter ALLT, man funderar på hur Rogge skulle kunna jobba som psykolog i Sverige (Min kvinna tror det är bra vi bor här, jettebra!) eller om det vore möjligt att pendla till Gironas montessoriskola varje dag.
Man funderar på om det är vettigt alls det spanska skolsystemet (9-12 i skolan, 12-15 lunch/sovpaus som man kan ha i eller utanför skolan, 15-17 i skolan igen) och ser inte alltför många andra olyckliga locos omkring en och ifrågasätter varför Sverige har så hög självmordsbenägenhet bland unga och inte Spanien.
Gråter Junia mer för att hon märker att jag inte är 100% enig med det här systemet? Eller är separationen hon upplever var morgon för mycket för hennes lilla 3-åringshuvud? Samtidigt är hon så kvittrande glad varje eftermiddag då jag kommer och hämtar henne och berättar om balettsteg hon lärt sig, att de ritat av fröken Eva som är söt så söt och att de åt kanin till middag samt små små spagettisar.
Och just innan hon somnade ikväll sade hon: Mamma, nu ska jag inte skrika mer, jag tycker det är roligt på skolan.
Och håller hon inte det kollapsar jag nog imorgon bitti för jag önskar så innerligt så innerligt att det verkligen skall bli så!

Stieg Larsson in Spain

Letade en källa och hamnade på swedenabroads hemsida. Där skrivs det en hel del om Stieg Larssons triologi som nu blivit översatt till spanska. Blev nyfiken på vilket förlag som valt att tjäna en hacka och hamnade på Destino. De skriver om hur samtliga spanska förlag ratade denna bok under bokmässan i Frankfurt och hur en av deras förläggare läste den franska översättningen, blev överförtjust och fick igenom att översätta den (detta i april 2008).
Jag undrar om inte förlaget Ediciones B sliter sitt hår, i alla fall lite grann.. Jag fick denna bok (fortfarande inte inbunden) i min hand, 600 utprintade sidor, i oktober 2005. Jag skulle ge omdömen (här väldigt förkortat):
"...och även om jag försökt att få fram allt här, så händer det så mycket mer, och boken Är så mycket mer. Det är en välskriven thriller med många trådar, oförutsägbar, intressant, ryslig, skrämmande..ja, lite av varje. Trots sina nästan 600 sidor blir den aldrig tråkig.

Kommersiellt: 9/10
Litterärt: 9/10"
Och så översatte de den inte! Jag som nästan ALDRIG gav någon mer än en 5 (Åke Edwardsson be my guest).
Så tramsigt! Men vad skönt för mig då jag såg vilken succé den blev i Sverige. Skulle alla andra planer jag har skita sig kanske det är detta jag skall satsa på, att hitta de där godbitarna på den stooora stooora bokmarknaden.
Men vad hände med namnet? "Los hombres que no amaban a las mujeres" - come on! Varför skriva om en så klatschig titel? Nu låter det som en leva-i-ljuset-bok från Sök och fynd (Leva-i-ljuset-affär i Malmö, stenar, delfinsång och planeter).
I översättning alltså helt tvärtom, fast ändå inte: Männen som inte älskade kvinnor.
När det var så bra som det var (vad hade det varit för fel på Hombres que odian a las mujeres).

23 sept 2008

Ångesthantering

I många hus och lägenheter i Spanien är det lite si och så med el och säkerhet. Jag hörde t.ex Rogge häromdagen säga till Junia inne i badrummet: "Nej, tänd inte lampan med blöta fingrar, du kan få en stöt!".
Eller i min förra lägenhet där man kunde få småstötar inne i duschen (rekommendationen är faktiskt att man skall stänga av värmegrejsen när man duschar men HUR många gör det?).
Byter jag en glödlampa stänger jag alltid av huvudströmmen, detta efter att ett antal lampor exploderat i handen på mig (ja, även om jag stängt av lampan innan).
Så när jag svabbar kommer man i bland till fenomenet "många sladdar som sitter i en lång kontaktdosa". Idag då jag hade Gala i sjal på magen blev det extra jobbigt eftersom jag är för lat för att lyfta upp dem och svabba under men samtidigt dödsrädd att jag skall råka svabba ihjäl oss.
När jag är riktigt rädd för något dyker det alltid upp tidningsrubriker i mitt huvud (en klassiker som de flesta av mina vänner känner till är flygplanskraschsrubriken: "De hade precis fått sina brickor med mat då man kunde höra ett underligt ljud från motorn.").
Dagens rubrik löd: "Förkolnad kvinna med spädbarn klistrat inpå sig funna. Skolan slog larm då ingen kom och hämtade den döda kvinnans äldsta dotter."

22 sept 2008

Blomkålssoppa

och mitt i denna hääärliga (uttalas på skånska annars låter det inte lika härligt desperat) kaos så lagade jag blomkålssoppa och den blev SÅ god så jag inte ens hann ta foto på den innan den försvann (och sedan hällde jag ut en hel del på spisen då jag skulle ta undan och frysa in till Gala innan jag kryddade den).
receptet kom från fin site och där finns även foto: http://annesmat.blogspot.com/2007/03/blomklssoppa.html

Faig pasillos

Om jag sportar? OM att jag sportar, faig pasillos, dvs jag korridorar.
Man RUUUUSAR genom hela korridoren då man hör ett ljud, zickzackar värsta snitselbanan i mörker, gör små cirkelrörelser då man letar napp, tricepsar då man buffar ett tag och sedan spänner man skinkorna och smyyyyger på tå ut igen och genom hela korridoren och ser till att balansera rätt på foten så att man inte knakar för mycket.
Sedan är det lugnt för ett tag (ibland 3 minuter, ibland 10) och så gör man rond 2. Jag tror faktiskt jag har gått ner lite grann vid det här laget, passar på att hålla in magen när jag kör buffningarna.