Sedan -98 bor jag i Catalunya, Spanien (först i Barcelona och senare i liten by uppåt kusten). Bloggar om livet här, om att vara svensk och försöka få till det med barn, familj och jobb, vardagliga krockar med Katalonien och katalanerna men också fler och fler krockar med det där "svenska" som man har med sig i bagaget och som man ibland inte vill eller kan kännas vid.
Upplagd av Viktoria Löwenthal på 21:31
5 comentarios:
Tur att det inte har med ditt liv att göra. Denna låten har jag heeelt missat... Hmm jag lyssnar nog på fööör mainstream spanska radiokanaler.
Handlar det om mitt liv kanske, malo - tonto, (och lite coracon?)snälla en snabböversättning för den som inte kan ngn spanska!
corazón skulle det vara, eller hur?
Ja, förutom att vara en fantastisk låt, så är även texten stark! Blev inte fullt så kraftfull och träffsäker efter behandling i GOOGLE TRANSLATE...men du förstår säkert..
Du visades på en kall natt med lukten av smutsiga snus och gin. Rädsla gick igenom mig och samtidigt korsar fingrarna bakom dörren.
Ditt barns vackra ansikte har ätit är den tid i dina ådror och din macho osäkerhet återspeglas varje dag i min lilla tårar.
Återigen nej, jag är trött och jag kan inte med hjärtat.
Återigen, nej, min vän, ska du inte skrika åt barnen sover (x2)
Jag kommer att bli som elden, jag bränna dina nävar av stål och mina kinder morao debiterar mig såren värde pa.
Dålig, dålig, dålig konst, det finns ingen skada för alla som vill, nej!
Silly, dumma, dumma dig, tror inte bättre än kvinnor (x2)
Den dagen när du är grå och solen kommer tillbaka ut när du går och Penita av mitt hjärta jag måste svälja spisen.
Min vackra flickans ansikte har åldras i tystnad.
Varje gång jag säger din hjärna tik är mindre.
Återigen nej, jag är trött och jag kan inte med hjärtat.
Återigen, nej, min vän, ska du inte skrika åt barnen sover (x2)
Jag kommer att bli som elden, jag bränna dina nävar av stål och mina kinder morao debiterar mig såren värde pa.
Dålig, dålig, dålig konst, det finns ingen skada för alla som vill, nej!
Silly, dumma, dumma dig, tror inte bättre än kvinnor (x2)
Jag kommer att bli som elden, jag bränna dina nävar av stål och mina kinder morao debiterar mig såren värde pa.
Dålig, dålig, dålig konst, det finns ingen skada för alla som vill, nej!
Silly, dumma, dumma dig, tror inte bättre än kvinnor (x2)
Dålig, dålig, dålig konst, dålig konst eftersom du vill
Dålig, dålig, dålig konst, skrik jag att det gör ont
Du är svag och du är dålig och inte tycker bättre än jag eller någon annan.
Och nu skall jag röka en cigarett och röken gjorde det lilla hjärtat.
För dålig, dålig, dålig du.
Dålig, dålig, dålig du gör!
Bad, bad, bad dig alltid.
Dålig, dålig, dålig du är.
:-D
Hahahahaaaa, jag skrattar ihjäl mig,, google translate borde inte få finnas!!!
: )
Publicar un comentario