12 nov 2007

Stort tack - Gran Gracias


Till alla som varit med och firat oss precis sådär lagom som vi ville!
När som fjärran, härifrån såväl som därifrån - det kunde inte bli bättre! Tack!


A todos que nos han celebrado así de "lagom" (en wikipedia descrito como: Lagom es una palabra sueca, que no tiene traducción directa al español. Su significado es relativo a: "termino medio", "suficiente", "moderado", "promedio" , "equilibrado", "justo medio". La palabra proviene de "lag" (ley) y el antiguo sufijo dativo "-om", con el sentido "según la ley".
Es una actitud o forma de vida equilibrada que evita los excesos, "sólo la cantidad y tamaño correcto, nunca demasiado ni poco", una forma de vivir la vida simple.
El
lujo, la ostentación, ser el mejor o el primero, tener lo más grande, son extremos que no van con el Lagom sueco.) tal como queríamos!



Mejor imposible! Gracias!

2 comentarios:

Monica dijo...

Och ett riktigt stort GRATTIS till vigseln!!! Det var sâ mycket här, med mariachis, och grejer, sâ jag visste inte var jag skulle skriva mitt grattis - lev nu länge lyckliga!

Viktoria Löwenthal dijo...

TACK! ja vissa har in te fattat om vi gifte oss eller inte till slut hehe...